One Friday a year in March or April, according to the calendar, the colonial City of Quito is covered by a purple cloak moved by believers. San Francisco de Quito church preserves “Jesús del Gran Poder” sculpture, which is the reason why the biggest religious and cultural representation comes alive at the JESUS ALMIGHTY PROCESSION. This tradition started on 1961 and gather people year after year. To this celebration assist approximately 250.000 people from Ecuador and the world.
3 main sculptures: JESUS DEL GRAN PODER, THE VIRGEN AND SAINT JOHN lead the procession. Cucuruchos, Veronicas, Holy souls, Jesus, penitents, roman soldiers, walk with devotion into the penitential march, the people voluntary rush to register to participate as any of these actors. The goal is to regret sins and to be a better human been.
The Franciscans save the customs during the year. When the celebration comes, they give people the suits:
CUCURUCHOS: It is the most famous role to be play, has a purple robe with a mask made of cardboard rolled in cone shape with two holes for the eyes, that is where comes the meaning of the name, also has a rope friar; the church offer around 1000 customs but there are additional 500 people that bring their own customs. This representation at the beginning was requested by men, but actually many women want to be a cucurucho too. This character represents Christ´s humbleness, they cover the faces so they won’t be recognized and to keep in secret their sacrifice.
VERONICAS: Has purple robes with a transparent veil, it represents the woman whom washed Jesus’ face with compassion.
JESUS: Has a very heavy cross, crown of thorns, chains, flagellation elements, each devoted take their own representations according to their faith.
PENITENTS: Blood in the face and use barbed wires.
The journey works with traditional villages band interpreting the song ¨Salve Gran Señora¨, that was created in basis of Andean traditions and Spanish verses.
The purple color represents the mourning, the penance, the success of live over the dead, a new beginning, a new opportunity.
There are no words to describe the felling to be the witness of this fantastic representation and tradition, you have to live it and celebrated with a FANESCA.
QUITO SE TIÑE DE TONOS MORADOS.
Un viernes al año, en marzo o abril según el calendario, sucede un fenómeno irrepetible en Quito, la ciudad se cubre de un manto morado que se mueve con a la fe de los creyentes. La Iglesia de San Francisco de Quito guarda la imagen de ¨Jesús del gran poder¨, gracias a él cobra vida la mayor representación cultural religiosa de la ciudad, la famosa PROCESION DE SEMANA SANTA que se inició en el año de 1961. A ella acuden aproximadamente 250.000 personas del Ecuador y el mundo.
3 andas principales guían la procesión: JESUS DEL GRAN PODER, LA VIRGEN DOLOROSA Y SAN JUAN. Cucuruchos, Verónicas, almas santas, Jesús, penitentes, soldados romanos, fieles y curiosos se toman la ciudad para acompañar la marcha penitencial y recorrer Quito colonial, el pueblo voluntariamente se inscribirse para participar como penitente bajo cualquiera de estos papeles, el fin es el arrepentimiento y la promesa de ser mejor ser humano.
Los Franciscanos brindan los trajes a los fieles, estos se componen así según el papel que representen:
CUCURUCHO: Es el más solicitado, compuesto por una túnica de color purpura, una máscara de cartón enrollado en forma de cono con agujeros para los ojos, de ahí su nombre, y una soga de fraile; la iglesia ofrece aproximadamente 1000 trajes, a los que se unen otros 500 fieles que llevan sus propios trajes, antes era un papel para los hombres pero cada vez hay más mujeres que lo requieren, representa la humildad de Cristo, se cubren para que no los reconozcan, una manera de no ostentar su arrepentimiento.
VERONICAS: Túnicas moradas con velo transparente, representan a la mujer de la Biblia que lava la cara a Jesús con compasión.
JESUS: Una cruz muy pesada, corona de espinas, cadenas, elementos de flagelación, cada fiel se encarga de su representación de acuerdo a su fe.
PENITENTES: Caras ensangrentadas, usan alambres de púas.
El trayecto lo acompañan bandas de pueblo que tocan la canción ¨Salve Gran Señora¨ la misma que se originó de tradiciones andinas, pero con versos españoles.
El color morado representa el luto, la penitencia, el triunfo de la vida sobre la muerte, un nuevo comienzo, una nueva oportunidad.
Esta fiesta es acompañada de la Fanesca, un plato típico ecuatoriano, ¡atrévete a vivirlo!
MAYWA SUITES 